Photos, April 2014 / Fotos, abril 2014

I love to chew my fingers. 

Me gusta masticar mis dedos.

Sleeping with mommy. 

Dormiendo con mamá.

Soon I will learn to eat food in this chair! 

¡Pronto voy a aprender a comer alimentos en esta silla!

This is one of my favorite toys to chew on.

Este es uno de mis juguetes favoritos para masticar.

I like to cuddle with my daddy.

Me gusta abrazar a mi papá.

My great-uncle Gordon came to visit me!

¡Mi tío abuelo Gordon vinó a visitarme!

I had so much fun with my great-aunt Charlotte.

Me divertí mucho con mi tía abuela Charlotte.

I was a bunny for Easter!

¡Yo era un conejito de Pascua!

I liked meeting the Easter Bunny.

Me gustaba reunirse el Conejo de Pascua.

On April 24th, I was five months old!

¡El 24 de abril, tenía cinco meses de edad!

We went to the FDR museum.

Fuimos al Museo FDR.

Every spring we have a parade in our town to celebrate dogs. 

Cada primavera tenemos un desfile en nuestra ciudad para celebrar los perros.

I still love drinking milk very much!

¡Todavía me encanta beber leche mucho!

Mommy kisses me all day long.

Mamá me besa todo el día.

My daddy's family has a reunion every spring. It was fun to meet everyone!

La familia de mi papá tiene una reunión cada primavera. ¡Fue divertido conocer a todos!

Photos, March 2014 / Fotos, marzo 2014

 We went to visit my great-aunt May. / Fuimos a visitar a mi tía abuela May.

 I love being with my daddy. / Me encanta estar con mi papá.

We celebrated Saint Patrick's Day! / ¡Celebramos el día de San Patricio!

My hair keeps growing. / Mi pelo sigue creciendo.

I love milk! / ¡Me encanta la leche!

 At a restaurant with mommy. / En un restaurante con mamá.

I take naps every day. / Tomo siestas todos los días.

This is my favorite book. / Este es mi libro favorito.

My lion jacket is so warm. / Mi chaqueta león es tan cálido.

This month I learned to suck on my hands. 

Este mes he aprendido a chupar mis manos.

I smile a lot. / Sonrío mucho.

This monkey is my friend. / Este mono es mi amigo.

On March 24 I was four months old! / ¡El 24 de marzo tenía cuatro meses de edad!

I like this hat. / Me gusta este sombrero.  

I love visiting my grandma. / Me encanta visitar a mi abuela.

I like to suck my toys! / ¡Me gusta chupar a mis juguetes!

I love these clothes. They were a gift from someone very precious to me.

Me encanta esta ropa. Fueron un regalo de alguien muy preciosa para mí.

I am learning to pet our cat, Sassy. 

Estoy aprendiendo a acariciar a nuestro gato, Sassy.

Look! Mommy bought me a shirt that says "Honduras!" 

¡Mira! Mamá me compró una camisa que dice "Honduras!" 

I like to touch my soft hair. / Me gusta tocar mi pelo suave.

Photos, February 2014 / Fotos, febrero 2014

H is for Howard! / H es para Howard!

I have a strong neck and shoulders! / Tengo un fuerte cuello y los hombros!

I love to visit with my Grandma. / Me encanta visitar con mi abuela.

Grandpa gave me a delicious bottle of milk. 

El abuelo me dio una deliciosa botella de leche.

I take naps every day. / Tomo siestas todos los días.

Another wonderful nap. / Otra siesta maravillosa.

I like to read books in Spanish with mommy and daddy.

Me gusta leer libros en español con mamá y papá.

Our family had a lot of love on Valentine's Day.

Nuestra familia tenía una gran cantidad de amor en el día de San Valentín.

I yawn a lot...

Bostezo mucho ...

...and I smile a lot too!

... y yo sonrío mucho también!

I drink milk 8-10 times a day! / Yo tomo leche 8-10 veces al día!

These pajamas have a giraffe on my bum! 

Estos pijamas tienen una jirafa en el trasero!

In February I learned to make spit bubbles! 

En febrero aprendí a hacer burbujas de saliva!

On February 24th I was three months old. 

El 24 de febrero yo tenía tres meses de edad.

And in February my hair kept growing! 

Y en febrero el pelo continuó creciendo!